nosy

• We won't have it compromised by your nosy ex-husband.
  لا نريد من زوجك السابق التقصي و تشكيل خطر على القضية
• not "to the parents and the nosy aunt."
  "وليس " إلى أولياء أمور (ايزابيلا) والعمة الفضولية
• Sorry. I'm a nosy old idiot, my dear.
  اسف أنا عجوز فضولى أحمق يا عزيزتى
• I know you like a book. You're a no-good, nosy little tramp.
  أنا أعرفكِ ككتاب مفتوح أنتى متسكعة فضولية عديمة الفائدة
• Nosy parker. Did you notice how dark it was?
  (باركر) الفضولي ألم تلاحظ الظلام مؤخراً؟
• Bystander gets a little too nosy and he gets it, too.
  ...متفرج على الحادثة أصبح فضولياً جداً و نال عقابه أيضاً...
• She's a nosy neighbor from across the street.
  ) إنها جاره مزعجه تقطن أمام منزلي
• the sort of nosy neighbor gives small towns a bad name.
  من نوع الجيران المزعجين الذين يعطون للبلدات الصغيرة سمعة سيّئة
• All you had to do was to kill that nosy drunken Lapp.
  كل ما كان عليك فعله هو قتل ذلك السكير
• See, you could have that for a mother -- nosy and loud.
  كان من الممكن أن تكون أمكِ كهذه، مزعجة وصاخبة