While uniforms for police had been introduced in the United Kingdom as early as 1828, adoption of standardized dress in the United States took longer, with many of the new police objecting to uniforms out of concern they would be subject to public ridicule. في حين أن الزي الرسمي للشرطة في المملكة المتحدة قد أُدخِل في وقت أبكر من الولايات المتحدة وذلك في عام 1828، أما في الولايات المتحدة فاعتماد اللباس الموحد استغرق وقتًا أطول، وقد يكون أحد الأسباب بأن الشرطة الجديدة معترضة على الزي خوفًا من أنهم سيكونون عرضة لسخرية العامة.
Though both Sir Walter and his wife had died by the time of publication, Manning's publisher received a solicitor's letter written on behalf of the Smart family, objecting to the scene and requiring that there should be no further reference to the incident or to the couple in future volumes. على الرغم من أن كلًا من السير والتر وزوجته قد توفيا قبل نشر هذه الرواية، إلا أن ناشر مانينغ تلقى رسالة من محامٍ مكتوبة بالنيابة عن أسرة سمارت وفيها اعتراض على هذا المشهد، وتُطالب بعدم الإشارة بعد ذلك إلى هذا الحدث أو إلى الزوجين في أي أعداد قادمة.