Well, if Dave was a scam artist, he is the oddest one I ever heard of. حسناً، لو كان (دايف) مُحتالاً، فإنّه أكثر مُحتال غريب سمعتُ به في حياتي.
Okay, this has to be the oddest thing I've ever seen, but it seems to be working. حسنا، لابد أن هذا أغرب شيء رأيته في حياتي لكن يبدو أنه ناجح
At the oddest time, you might find yourself feeling lucky, like maybe you found somebody... then bam! في الأوقات الأكثر غرابة, ربما تجد نفسك محظوظاً, وكأنك مثلاً وجدت شخص ما... بعدها فجأة!
In the north of Syria there is one of the oddest souvenirs of the new religious movement in Eastern Christianity. في شمال سورية توجد واحدة من أغرب التذكارات للحركة الدينية الجديدة في المسيحية الشرقية
The village was run by this complete bear of a man named Seevis, who was both barkeep and administrator, which seemed the oddest contradiction. كان رئيس القرية هو رجل ضخم اسمه (سيفيس)... وكان الإداري والساقي... وبدا هذا تناقضًا غريبًا
In one of the region's oddest pairings, Israel and the Gulf Arab states led by Saudi Arabia increasingly are finding common ground — and a common political language — on their mutual dismay over the prospect of a nuclear deal in Geneva that could curb Tehran's atomic program but leave the main elements intact, such as uranium enrichment. في واحدة من أغرب الأزواج في المنطقة، تقوم إسرائيل والدول العربية الخليجية بقيادة السعودية على نحو متزايد بإيجاد أرضية مشتركة — ولغة سياسية مشتركة — لاستيائهما المتبادل من احتمال التوصل إلى اتفاق نووي في جنيف يمكن أن يكبح البرنامج الذري لطهران ولكنه يترك العناصر الرئيسية سليمة، مثل تخصيب اليورانيوم.