of late

• Spent a lot of late nights on you.
  أمضت كثيرا من وقت الليل المتأخر تتعقبك.
• Been spending a lot of late nights there. Keeping weird hours.
  أنهُ يقضي الكثير من الأيام هنا لديه جدول أعمال غريب
• He kept a lot of late hours the past few years.
  ظلّ يعمل حتى ساعات مُتأخّرة هناك خلال السنوات القليلة الماضية.
• So, she spent a lot of late nights at the Jameson camp?
  اذاً كانت تمضي معظم لياليها في حملة جيمسون ؟
• We were up kind of late last night.
  لقد بقينا حتى وقت متأخر ليلة البارحة
• Cos as of late some of the elves have been acting a bit impish.
  لأن بعض الجان أصبحوا لا يتبعون القواعد مؤخرا
• Kind of late to be working on your car.
  هذا متأخرٌ للعمل على سيارتك
• Her work for us of late has been uneven.
  عملها معنا مؤخراً غير سويّ
• Not that kind of late night.
  ليس هذا النوع من وقت متأخر من الليل.
• We have been standing rather close to the window of late and I detect a rocky patch.
  لا يمكننا تحمّل هذا التصرف