on account of

• Only on account of our Sunday best, sir.
  فقط لأننا نرتدي أفضل ملابسنا يوم الأحد يا سيدي
• On account of the request of the late Iscar Hopkins of Lebanon,
  على حسب طلبكم للمرحوم اللبنانى اسكار هوبكنز,
• No, it's on account of my Schofield-Smith Wesson pistol.
  كلا، بل السبب هو مسدسي الـ"سكوفيلد سميث ويسون"
• And we had split on account of ego problems.
  و نحن كنا قد إنفصلنا بسبب مشاكل قديمة خاصة بالكبرياء
• Second date called on account of snake, remember?
  الموعد الثانى كان على حساب ثعبان ، أتتذكرين ؟
• 10 POINTS OFF'N THE GLOBETROTTERS ON ACCOUNT OF THE BIGMOUTH!
  عشْرة نقاط من جلوبرتيرز بسبب بيج موث
• And now my butt itches on account of this scratchy chair.
  ويَحْكُّ الآن عقبَي على حساب هذا الكرسي الخشنِ.
• We've been calling her "The Bride" on account of the dress.
  لقد عرفنا أنها العروسة على أساس زيها فقط
• I got a discount on account of my intimidating manner.
  محمل بالكامل , أنه أمان هذا هنا وصفة للكراهية
• They tend to keep quiet on account of them not having any mouths.
  يميلون للصمت لعدم وجود أفواه لهم