on the brink

• A musician on the brink of recording an album.
  موسيقي على شفا تسجيل أول ألبوم له
• A black-footed albatross on the brink of adulthood and learning to fly.
  القطرس أسود القدمين على حافة البلوغ وتعلّم الطيران
• Within an hour, we,'re both on the brink of death?
  و بخلال ساعة كلانا سيكون على شفى حفرة من الموت؟
• Just stand on the brink and then step back from it.
  فقط الوقوف على الحافة و من ثم التراجع عنها
• And on the brink of the grave we turn to look back and we say,
  وعلى حافة القبر ننظر للوراء ونقول،
• We are on the brink of war with England.
  ونحن على شفا حرب مع انجلترا.
• America found itself on the brink of anarchy.
  وجدت (امريكا) نفسها على حافة من الفوضى
• The world, ladies and gentlemen, is on the brink of new and terrifying possibilities.
  العالم يا سادة على شفا طفرة رهيبة
• But many species remained on the brink of extinction for centuries to come.
  لكن ظلّت أنواع عديدة على حافّة الإنقراض لقرون.