pass for

• Charleston, she doesn't get a pass for being your best friend.
  (تشارلستون)، لن ندعها تتجاوز الكشف لكونها صديقتك المقربة
• I could pass for a teenager, you know, with the right clothes.
  يمكنني أن أبدو مراهقة, مع الملابس المناسبة.
• I may not get another pass for months.
  كنت اعتمد على هذا كما يحسب الطفل للكريسماس
• Not, it only is to pass for difficult times.
  كلا انه يمر باوقات عصيبه فقط الان
• Anything in here that might pass for after-shave?
  أيوجد أيّ شئ هنا ينفع ما بعد الحلاقة
• If you can't pass for human, you're not much good to us.
  جيد، إن لم تكن شبيهاً بالبشر فلن تفيدنا
• What passes for a wine list these days?
  أي شيء أصبح يدرج في قائمة النبيذ الآن.
• Oh, come on. I bet you two pass for sisters.
  هيا أخمن إنكم ستكونوا مثل الأخوات
• Now you'll see who'll pass for a king.
  سنرى الان من الذى يمكن ان يكون ملكا
• It's an improvement. - You'd almost pass for human.
  ــ تحسّن واضح ــ تقريباً آدمى الآن