This was unacceptable to the United Provinces, and the inevitable consequence was the constant hope that one more victory would finally lead to "peace with honor", perpetuating the ruinous war that Olivares had wanted to avoid to begin with. فاستمرت الحرب المدمرة التي أراد اوليفاريس تجنبها.
Nonetheless, many of the provisions of the national pact were codified in the 1989 Ta'if Agreement, perpetuating sectarianism as a key element of Lebanese political life. ومع ذلك، دونت العديد من أحكام الميثاق الوطني في اتفاق الطائف عام 1989، تكريس الطائفية باعتبارها عنصرا رئيسيا في الحياة السياسية اللبنانية.
Allegedly, actress Audrey St. Marie was intoxicated when her vehicle struck and killed a woman, perpetuating a cover-up of the incident, which occurred exactly two years ago. ويزعم أنّ الفنانة (أودري س. ماري) كانت مخمورة، حين ضربت عربتها وقتلت امرأة حيث تمّ التستّر على الواقعة والتي حدثت بالضبط قبل سنتين
Many in the Labour Party saw this tripartite arrangement as perpetuating elitism, and wanted a more radical scheme based on what later became known as the "comprehensive" system. واعتبر الكثيرون من حزب العمال هذا التنظيم الثلاثي تخليدا للنخبوية، وارادوا تخطيطا جذريا أكثر بناء على ما أصبح لاحقا يعرف باسم نظام "شامل".
It violates the rights of girls, with life-threatening consequences in terms of sexual and reproductive health, and poses high development costs for communities, particularly in perpetuating the cycle of poverty." كما انه ينتهك حقوق الفتيات، مع نتائج تهدد الحياة من حيث الصحة الجنسية والصحة الإنجابية، ويكلف المجتمع مبالغ مرتفعة جدا، خصوصا إدامة دائرة الفقر.
It is often female children or another woman who assume responsibility for maternal duties, thereby further strengthening a gendered role of domestic work, and perpetuating traditional gender roles. وكثيرًا ما تكون لأبنائهن من الإناث أو لإمرأة أخرى تتولى المسؤولية عن واجباتهن الأمومية والأسرية أيضًا، مما يزيد من تعزيز الدور الجنساني للعمل المنزلي، ويديم الأدوار التقليدية للجنسين.
Some attacked McDaniel for being an "Uncle Tom"—a person willing to advance personally by perpetuating racial stereotypes or being an agreeable agent of offensive racial restrictions. هاجم البعض ماكدانيال ووصفوها بأنها "العم توم" – وهو ما يطلقه السود على أي شخص مستعد للتقدم بنفسه من خلال الالتزام بالصور النمطية العنصرية أو كونه عميلا يقبل القيود العنصرية.
We'll see that beneath this ceremony of promotions, seemingly perpetuating the brotherhood of the struggle, there lay a pit of post-victory bitterness, and that Nino's tears expressed not an ex-warrior's emotion but the wounded pride of a hero سنرى بأنه أسفل حفل الترقية على ما يبدو تخليدا لإخوة النضال إنهم يلقون بجزء من مراراة ما بعد الإنتصار
On the same note, the founder of the organization May Our Daughters Return Home, Marisela Ortiz denounced the culture of intolerance and impunity as perpetuating the idea that anyone can commit a crime. وعلى نفس المنوال، أدانت ماريسيلا أورتيز، مؤسس "عودة بناتنا إلى وطنهم "، أن ثقافة التعصب والإفلات من العقاب تشجع أي شخص على ارتكاب أية جريمة.
In other words, it is not simply knowledge of the technology itself that is the issue but the structural system based on perpetuating the status quo in which the haves "hoard" knowledge. وبمعنى آخر، فإن المشكلة ليست ببساطة في التقنية نفسها، ولكن في النظام البنيوي القائم على الإبقاء على الوضع الراهن الذي يقوم فيه من يمتلكون "بالاستحواذ" على المعرفة.