pity

• Hey, I don't want to interrupt the pity party over here but...
  لا أريد مقاطعة حفلة الشفقة هنا
• First of all, I am not anybody's pity date, and second...
  أوّلا، لست موعدا للتعويض لأي أحد، وثانيا،
• And if you truly were him, ...you would not pity them.
  ولو أنك حقاً مكانه لن تشفق عليهم
• You can't afford to take a pity on those scum.
  يجب إن لا نظهر أي شفقة على هؤلاء
• I don't need you to add pity to the mix.
  لا أريدك أن تضعي الشفقة مع هذا الخليط
• So I guess a pity frak is out of the question then?
  إذن أعتقد أن الأمر ُمشتركاً ؟
• There is no room to pity the dead here, son.
  لا توجد شفقة على الموتى هنا يا بني
• It would be pity to see such a man marred.
  سيكون من المؤسف أن نخسر رجلاً شاباً مثله
• And the pity of it is you don't even know it.
  والمؤسف في ذلك أنّك لا تعرف ذلك
• It's a pity that you can't have her, right?
  من المؤسف أنّه لا يمكنكَ رؤيتها ، أليس كذلك؟