qualifies

• I meant what in your educational background qualifies you?
  لقد قصدت ماذا في خلفيتك التعليمية يؤهلك؟
• I think that qualifies as an instant classic.
  أظن أن هذا يؤهل أن تكون كلحظة كلاسيكية.
• Killing unarmed people. That qualifies you as a soldier, doesn't it?
  قتل العُزَّل، هذا ما يؤهلك كي تكون جندي، أليس كذلك؟
• hardly qualifies him to raise a seven-year-old!
  مُؤهّلُه من غير المحتمل لرَفْع بعمر سبعة سنوات!
• What qualifies me to be a future stewardess?
  ما يؤهلني كى أصبح مضيفة المستقبل ؟
• I'm pretty sure Dante would agree that qualifies as useless.
  أنا واثق أن (دانتي) كان ليتفق معي أنه عمل غير مفيد
• Denny Duquette now qualifies as a 1 A candidate for that heart.
  الآن (ديني دوكيت) يؤهل لأن يكون المرشح الأول للقلب
• I have in my adult life that qualifies as "me time."
  تبقى لدي في حياتي الناضجة مؤهل لأن يكون "وقتي أنا"
• Qualifies You To Run The Whole Company. I Know,Right?
  ستاهلك لادارة الشركة كلها اعلم ذلك
• Oh, and this qualifies as "just fine"?
  تلبس كما في عيد جميع القدّيسين كلّ ليلة؟