realize

• Then I Iook down and I realize there is a phone...
  ... وبعدها أنظر للأسفل فأجد هناك هاتفاً
• When you love, you don't realize how much you hurt others.
  عندما نحب لا ندرك كم نجرح الآخرين
• But don't you realize what you're doing? You're destroying the Earth!
  ولكن هل تدرك ماتفعل أنت تُحطّمُ الأرضَ!
• Don't you realize the-- the enormous implications of what you've done?
  ألا تدركين النتائج المهولة لِما تفعلينه ؟
• You've got to realize how hard it is for us
  يجب ان تدركي كم ان هذا صعب علينا
• Do you realize how this could boost my career?
  هل تدرك كيف سوف يرفع هذا من مستقبلي الفني؟
• IT TOOK FOREVER TO REALIZE THAT IT WAS NO LEAF.
  أخذ إلى الأبد للإدراك بأنّها كانت لا ورقة.
• She's so self-involved she doesn't realize her sister hates her.
  ...أنها أنانية لدرجة عدم معرفتها لكره شقيقتها لها
• Don't you realize you are moving in on Superman's main squeeze?
  ألا تدرك بأنك تضغط على عقل (سوبرمان)
• I realize I have been under stress with my new job.
  أُدركُ بأنّني كُنْتُ تحت الإجهاد بشغلِي الجديدِ.