We both came to rekindle our precious memories of when we were young and in love. نحن الاثنين اتينا لنعيد تذكر ذكرياتنا الغالية عندما كنا صغارا ونحب بعضنا .
He wants me to take a vow of celibacy so we can rekindle our father-daughter relationship. إنه يريد مني أن آخذ تعهد بالعزوبية حتى نتمكن من إحياء علاقة الأب-الابنة
While George was trying to rekindle an old friendship, my B.F.F. was demanding my undivided attention. بينما جورج يحاول ان يشعل صداقته القديمه صديقتي المفضله كانت تطالب بانتباهي الكامل
How about tonight, you and I go out and grab a beer and rekindle the embers of our friendship. ما رأيك أن نخرج الليلة لبعض الشراب ونعيد إشعال شمعة صداقتنا؟
And maybe we could start to rekindle a friendship, or more. ونرى ما إذا كان تسكعنا معاً يمكن أن يؤدي إلى مرافقة وربما يمكننا أن نبدأ إحياء صداقة أو أكثر.
The guiding principle here is that we are trying to rekindle the sexual spark in this long-term relationship. مبادئ الإرشاد هنا أننا نحاول إعادة إحياء البريق الجنسي في هذه العلاقة الطويلة
But I'm hoping the spark that once burned so brightly between them... just might rekindle itself. لكن آمل أن الشَّرارة التى أضرمتَ" ..."العلاقة فيما بينهما ذات يوم "أن تتأجج من جديد"
Metamorphosis is a great gift, but if used carelessly, it will only rekindle the humans'desire for revenge. فن التحول عبارة عن سيف ذو حدين لا تبعثوا غضب البشر علينا باستخدام فن التحول باستهتار
And when the wood was burnt down, they would scrape the torch against the wall to rekindle the flame. و عندما وصلت النيران إلى الجزء السفلي من الخشب قام بضرب الشعلة على الجدار
Thus empty nest parents can rekindle their own relationship by spending more time together. وهكذا فإن الآباء المصابين بمتلازمة العش الفارغ يمكنهم إحياء العلاقة الخاصة بهم عن طريق قضاء المزيد من الوقت معا.