related

• Say, by any chance are you related to a Daryl Blodgett?
  بالمناسبة هل تمت بصلة قربي لداريل بلودجيت
• From the orders above, the information related to him is completely tied up.
  بأوامر عليا فالمعلومات عنه محدوده.
• Too bad I'm not related to Teddy.
  من المؤسف أنه لا توجد صلة قرابة بيني و بين تيدي
• Maybe your job's related to the legal field somehow.
  ربّما عملك له علاقة بالمجال القانوني بطريقة ما .
• Am I supposed to be related to you, as well?
  وهل يفترض أنْ أكون قريباً لكَ أيضاً ؟
• I mean, he could be related to one of them.
  ربما أهمية عائلية أعني,قد يكون من أقارب أحدهما
• Are you related to the folks who make the crackers?
  هل أنت على علاقة بالرجال الذين يقومون بالسرقات؟
• This is related to the death of 12 sleeper cells.
  يرتبط هذا إلى وفاة من 12 الخلايا النائمة
• I believe it's somehow related to the butcher's rampage.
  سرقة و لا نحلله Jaewinter وجود االفيلم في موقع
• I'm not even actually sure how we're related to them.
  أنا حقاً لست متأكدة كيف نحن مرتبطين بهم