run off

• No, no, no, you are not running off on me like this.
  لا لا لا تحكمى علي بهذا
• I'm just saying before we go running off in some jungle
  مجردّ رأي، أنه قبل أن نذهب للغابة
• I wasn't gonna run off without saying goodbye to you.
  لم أكن لأذهب دون أن أقول لك وداعـاً
• But your mama ran off with some Yankee race car driver.
  لكن أمك هربت مع سآئق سيارة سباق
• You're not supposed to hit a home run off me.
  لم يكن عليك أن تسجل هدفا من خلالي.
• You see films where they run off with several hundred millions.
  أنت تشاهد الأفلام عندما يهربون بمئات الملايين
• And you two are gonna go run off together and save the world.
  وانتما معاً ستذهبا وتنقذان العالم
• Look, the power point's being run off the laptop, right?
  انظر برنامج الـ"بور بويت" يدير الحاسوب المحمول، صحيح؟
• She didn't get kidnapped. She ran off with the guy.
  إنهـا لـم تختطـف لقـد هربـت مـع ذلـك الرجـل
• I can't believe I haven't run off with your millions of dollars.
  لا أصدق أني لم أهرب بملايينك