sans

• J'ai perdu mon ami sans l'avoir mérité, pour un bouquet de roses, que je lui refusais.
  خسرتُ صاحبيّ بدون أن أستحق، وباقة وردٍ رفضتها
• That's quite a drop. Sans blague.
  يا لها من سقطة اثار دماء...
• "Sans LA pere"? Without the father?
  Sans la pere"?" "من دون الأب"؟
• Fun fact about Bette Sans Souci.
  حقيقة متعة حول بات بلا سوسي.
• Desperate enough to hire Sans yourself?
  يائسة بما يكفي لاستئجار (سانز) بنفسك؟
• My guard's in hospital. Sans escaped.
  حارسي بالمشفى سانز) تمكّن من الهرب)
• Sans must've told you by now.
  لابد أن (سانز) قد أخبرك الآن
• They are fighting for "une société sans classes" ("a classless society").
  إنهم يناضلون من أجل "مجتمع بدون طبقات" ("مجتمع لا طبقي").
• It's like Prague sans the whimsy.
  إنها مثل براغ مصابة بنزوة
• Sans passion I'amour n'est rien.
  بدون عاطفة الحب غير موجود إطلاقاً