You see, Selby was a follower, not a leader, and he did what he did because somebody else was there that day. كما ترون، لقد كان (سيلبي) تابعاً وليس قائداً، وسبب تصرّفه ذلك
Uh, Selby didn't have a stitch of proof putting me in that locker room. لم أكن مضطرة لدفع المال له أو قتله فلم يكن لدى (سيلبي) دليل واحد يضعني بغرفة تبديل الملابس تلك
Yes, but he should be good to move to Selby House in just a day or two, so yeah. أجل, و لكنه سيستطيع أن ينتقل إلى المصحة في يوم أو يومين, لذا أجل
Well, Derek left the school and moved out of state after that prank Selby pulled. في الحقيقة، قام (ديريك) بترك المدرسة ومغادرة الولاية بعد المقلب الذي فعله به (سيلبي) ثمّة إشاعة بأنه قتل نفسه
Derek Michael Logan left Rancho Rosa a couple weeks after the Selby incident. Family moved to Virginia. بعد بضعة أسابيع من وقوع المقلب الذي فعله به (سيلبي) إنتقلت عائلته إلى "فيرجينيا"، وأصبح مدمناً على الهيروين
But the day I met Selby I'd spent most of the afternoon sitting in the rain, about to kill myself لكن يوم قابلت سيلبي كنت قد أمضيت معظم فترة العصر تحت المطر و أنا موشكة على الانتحار
It looks like Selby took more than one photo that day in the locker room, didn't he? Have a look at that. يبدو أنّ (سيلبي) قد إلتقط أكثر من صورة بذلك اليوم في غرفة التبديل، أليس كذلك؟
If Selby had gone to the media with the story of how you brutalized a helpless boy, your big chance would be history. وماذا بذلك؟ إن قصد (سيلبي) وسائل الإعلام حاملاً قصة عن طريقة معاملتكِ الوحشية لطفل لا حول له
If she'd have destroyed the negative that Selby had given her, we'd have no evidence and no case. It was a trophy. كان الأمر وشيكاً، إن قامت بتدمير الصور السلبية التي أعطاها إياها (سيلبي)، لما كان لدينا دليل أو قضيّة
I was just about to call you to confirm... that Selby is coming in today at 2 and he's gonna be with us for a week. لقد كنتُ على وشك الاتصال بك لأُ ُاكد... بأن "سيلبي" سيأتي اليوم الساعة الثانية وسيبقى معنا اسبوعاً كاملاً