shut up

• If you don't sit down and shut up and watch the movie...
  أذا لم تجلس وتسكت وتشاهد الفلم..
• All right, then just shut up and let me work, okay?
  حسناً، إذاً إخرس و دعني أعمل، حسناً
• Shut up I'm sure you think I am dumb, mad
  اخرس أنا متأكد أنك تعتقد أني مجنون غبي
• Why can't you just shut up and be happy for me?
  لمَ لا يسعك أن تصمت وتفرح لأجلي؟
• Shut up before I bust your fucking head open, Dicky.
  اخرس قبل أن أحطّم رأسك اللعين يا (ديكي).
• Shut up and quit struggling. I'm not going to do anything.
  أسكت وأتركه يصارع لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ
• You know, like auto-suggestion. - Shut up and try again.
  تعرفين, كـ نصيحة تلقائية- اصمت, وحاول مرة أخرى-
• How's about you shut up and give me the happy ending?
  ماذا عن أن تخرسي وتمنحيني النهاية السعيدة؟
• is because you won't shut up about it.
  في المقام الأوّل هو لأنّك لم تخرس عن ذكرها .
• Lady Gaga won't shut up for love or money.
  (ليدي جاجا) لن تلتزم الصمت بسبب الحب أو المال.