since when

• Oh geez, since when did he show so much concern?
  يا إلهي، ومنذ متى كان مهتماً لهذه الدرجة؟
• Since when does the FBI operate in Yemen?
  ومنذ متى يتدخل الـ إف بي آي في اليمن ؟
• Since when do we offer a one-day rush?
  منذ متى نحن نُلبّي الطّلبات المستعجلة خلال يومٍ واحِد فقط؟
• Since when do you smoke up with Neo-Nazis?
  منذ متى تدخن مع نازية العرق " الآري " ؟
• Since when do you need more than one pair of pants?
  منذ متى تحتاج لاكثر من بنطال واحد؟
• Since when are mouse droppings not an emergency? Okay.
  عندما يقذر الفأر , تلك لا تعتبر حالة طارئه؟
• Anyway, since when is some debutante beach party a newsworthy event?
  منذ متى نعتبر حفلة شاطئية حدثاً هاماً؟
• Since when has the country been dictated by the Queen?
  منذ متى والبلاد يُملى عليها شيئا بواسطة الملكة؟
• Not that I mind it, but since when did you become me?
  لست أمانع,ولكن منذ متى أصبحت مثلي؟
• Since when do you play it so close to the vest?
  منذ متى وانت تلعب في السر ؟