so weird

• I hope it's not so weird that you'll say no.
  آمل بأنه غريباً جداً لكي تقولي لا
• I mean, you were acting so weird at the crime scene.
  أنت تصرفت بشكل غريب جداً في مسرح الجريمة
• Bing doesn't seem so weird now, does it?
  لا يبدو بينغ غريب وحتى الآن، أليس كذلك؟
• It was so weird not having you in school today.
  لقد كان شيء غريب جدا عدم حضورك إلى المدرسة اليوم
• I mean, what are you being so weird for?
  يعني ما انت يجري غريبة جدا عنه؟
• Think that's why she could be acting so weird ?
  أتعتقد بأن هذا هو السبب الذي يجعلها تتصرف بغرابه ؟
• I can't stop thinking about him. I feel so weird and tingly.
  لا أستطيع التوقف بالتفكير فيه أشعر بدغدغة غريبة
• This is so weird and I didn't realised it would be so awkward.
  هذا غريب لم أدرك أنه سيكون جباناَ
• Is this why you were acting so weird last night?
  ألهذا السبب كنت تتصرّف بغرابة البارحة؟
• You know, it doesn't have to be so weird and quiet in here.
  هل دائماً يكون غريب وهادئ جداً هنا