I had somewhat of a reputation. أحتاج لصناعة سمعة لي
That's somewhat of a leap. تلك قفزة من نوع ما
But it's a sticky situation. Old Haskell and I had somewhat of a falling-out at the craps table. أنا و (هاسكل) العجوز حدثت بيننا بعض المشاكل.
Mr. Ronson, it seems that you are in, how shall we say, somewhat of a financial pickle? سيد روانسون, يبدو انك كيف نقولها , فى ورطة مالية؟
Now, just looking ahead here, folks, we may be in for somewhat of a bumpy flight. عندما تجدوا مقاعدكم يمكننا المغادره Now, just looking ahead here, folks,
Unfortunately, he's become somewhat of a folk hero, and fighting that perception is an uphill battle. لسوء الحظ، هو يُصبحُ بعض الشّيء a بطل شعبي، وقتال ذلك الفهمِ معركة صعبةُ.
You'll be in intense and debilitating pain, which I imagine will come as somewhat of a relief for you. ستشعر بألمٍ شديد وواهن والذي أتصوّر بأنّه سيكون نوع من الراحة بالنسبة لك
The Bernie I knew was somewhat of a sissy. And it just ain't no way I can see him ever killing anybody. بيرني) الذي أعرفه مخنّثاً نوعا ما) ولا أظنه قادراً على قتل أحد
She has somewhat of a split personality, however, and frequently changes into the Devil Dog and invites you to hell. لديها شخصية مزدوجة، وكثيرا ما يتغير مظهرها إلى كلب شيطاني والذي يدعو إلى الجحيم.
You really have no idea... of how nicely I worked things out... so that we all can receive... somewhat of a robust back end when this shit is all over. أنتي ليس لديك أي فكرة... . ـ