Well, we could speak now if you wish. - No, not now, young man. قد نتحدث الآن لو أردت - ليس الآن أيها الشاب -
Let this shit speak now of Romans! فلتتكلم الآن عن الرومان
Any other motions, cause of actions, speak now or forever hold your peace. أهناك طلبات أخرى؟ أو أسباب لإجراءات ما؟ تحدثوا الآن أو اصمتوا إلى الأبد
Speak now or leave us. تكلمي الآن أو غادرينا
If there are any objections to this union, speak now or forever hold your peace. لو كان هنالك أحد يعارض هذا الزواج فليتحدث الآن و ليصمت للأبد.
If there is anyone who thinks These two should not be united, speak now إن كان يوجد أحد يظن أن هذان الاثنان يجب أن لا يكونان معاً...
If anyone has any objections, let them speak now or forever hold their peace. إذا أي واحد لَهُ أيّ إعتراضات، دعْهم يَتكلّمونَ الآن أَو يَحْملُ سلامَهم إلى الأبد.
If anyone present objects to this union, speak now or forever hold your peace. اذا كان أحد من الحاضرين لديه إعتراض على هذا الزواج فليتحدث الآن أو فليصمت في سلام
If there is anyone among you that believes this wedding should not take place, speak now or forever hold your peace. هذا الزواج لن يحدث فليتكلم الن وللأبد أو يسكت
If anyone has anything to say, let him speak now or forever hold his peace. إذا كان هناك أي شخص لديه شيئا يقوله فليتكلم الآن أو يبقى صامتاً إلى الأبد