stand still

• Oh, yes. Time does not stand still for all of us, Honoré.
  بل نعم, لا يقف الوقت مكانه (بالنسبة لنا يا (أونوريه
• Will you stand still when I'm talking to you!
  هلّا وقفت منتصباً وأنا أخاطبك!
• Time stood still for an instant, and then I rolled off the couch.
  يتوقف الزمن لوهلة ، وثم قمت من على الأريكة
• Without something standing still behind the planes we've got no idea of how fast we're moving.
  تُريدُ الأخبارَ الجيدةَ أَو الأخبارَ السيئةَ؟
• Stand still if you don't want to die.
  إثبتي مكانك مالم تريدي أن تموتي
• And how do you get somebody to stand still while you staple them?
  كيف تجعل شخصاً يقف مكتوف الأيدي بينما تقتله بالدبّاسة؟
• If you stand still for too long you're out.
  ولو بقيتم لوقت طويل تطردون
• He cannot stand still when the trumpet sounds."
  وَلاَ يَبقَى ساكناً عندَما يُنفَخُ الْبُوق
• He cannot stand still when the trumpet sounds."
  ولا يَبقَى ساكناً عندَما يُنفَخُ البوق
• He actually hasn't stood still long enough for me to really know.
  في الواقع لم يثبت كفاية حتى أتأكد من ذلك فعلاً