take leave

• Had I not taken leave now, my folks would have stopped talking to me.
  هل أستطيع أن أغادر الأن ولا أضيع الأجازة في الكلام.
• You may say "the little Belgian detective is taking leave of his rocker", ah?
  ربما ستقولون " ذاك المحقق البلجيكي الضئيل قد فقد صوابه"
• Smalls, you take left center, okay?
  سمالز, أنت ستأخذ الوسط الأيسر حسنا؟
• C'mon Samir, you can take leave for one day.
  لا استطيع (سانجو) ان لدي الكثير من العمل هيا (سمير) يمكنك اخذ اجازة ليوم واحد
• Must be hard to take leave ...
  يبدو لي من الصعب مفارقة...
• Your wife took leave a moment ago.
  لقد رحلت زوجتك منذ لحظات
• Take leave until this is over.
  ـ غادرى حتى ينتهى هذا الأمر
• Have you taken leave of your senses?
  هل فقدت وعيك ؟
• My brother has asthma. You must take leave the drug is the law!
  اخي, لديه ذبحة صدرية ومن حقه أن يأخذ دوائه, هذا هو القأنون
• You have taken leave of yourself, sir.
  لقد نسيتّ نفسّك، سيدّي