The Exodus roots Jewish religion in history, in contrast to pagan religions which are oriented towards nature. يتجذر الخروج في الديانة اليهودية من خلال التاريخ، وذلك على النقيض من الديانات الوثنية التي تتجه نحو الطبيعة.
When we spoke to President Peres of Jerusalem, he said that Israel bears no responsibility whatsoever for the exodus of Palestinians. "عندما تكلّمنا مع الرّئيس" بيريز بالقدس قال بأنّ إسرائيل لا تحمل أىّ مسئولية مطلقاً للنزوح الجماعي من الفلسطينيين
There is a growing recognition that Genesis developed apart from the Exodus stories until joined to it by the Priestly writer. هناك اعتراف متزايد بأن سفر التكوين تطور منفردا عن قصص الخروج حتى تم ضمهما عن طريق كاتب المصدر الكهنوتي.
One hundred and thirteen indirect deaths were reported, mostly from the exodus from Houston, Texas and surrounding counties. كما تم الإبلاغ عن مائة وثلاثة عشر وفاة متأثرة بالإعصار بشكل غير مباشر ، ومعظمهم من المهاجرين من هيوستن وتكساس والمقاطعات المحيطة بها.
The exodus was coordinated by a U.S.-funded $93 million relocation program, which included the use of the Seventh Fleet to ferry refugees. تم تنسيق عملية النزوح من خلال برنامج نقل مولته الولايات المتحدة بمبلغ 93 مليون دولار، والذي شمل استخدام الأسطول السابع لنقل اللاجئين.
The immigration of Jews to the land and the State of Israel, the "mass" wave of Aliyot (plural form), has been likened to the Exodus from Egypt. تمت مقارنة هجرة اليهود إلى الأرض ودولة إسرائيل، الموجة "الجماعية" من عليوت (صيغة الجمع)، بالنزوح الجماعي من مصر.
A third Jewish festival, Sukkot, the Festival of Booths, commemorates how the Israelites lived in booths following the exodus from their previous homes in Egypt. ويحي احتفال يهودي ثالث، وهو عيد العرش، كيف عاش بني إسرائيل في خيم بعد النزوح من منازلهم السابقة في مصر.
During the 1860s, a significant number of Nogais, also fleeing Russian conquest, left their homes in the Caucasus and joined in the exodus to Dobruja. خلال فترة 1860-1869، غادر عددٌ كبيرٌ من النوغايس منقطة القوقاز هرباً من الغزو الروسي، فانضمُّوا بدورهم إلى جموع اللاجئين في دبروجة.
If I'm right... that's the spot where your God supposedly stood... and watched Athena throw herself down onto the rocks below... out of despair over the exodus of the 13 tribes. ... إذا كنت محقة ...فإن تلك البقعة حيث يفترض أن وقف إلهك ..وشاهد (أثينا) تلقى تفسها على الصخور بالأسفل
Significant number of Kurdish Jews composed the exodus wave of Jews from Iran in the 1950s, with only tiny communities remaining today in Sanandaj and Mahabad. وشكل عددٌ كبيرٌ من يهود الأكراد موجة فرار اليهود من إيران في خمسينيات القرن العشرين، مع بقاء فقط المجتمعات الصغيرة اليوم في سنندج ومهاباد.