South Sudan became an independent country on July 9, 2011, at which time the South Sudan Girl Guides Association split from the Sudan Girl Guides Association. أصبحت جنوب السودان دولة مستقلة في 9 يوليو 2011، ولقد إنفصلت جمعية مرشدات جنوب السودان عن جمعية مرشدات السودان بعدما كانت جمعية واحدة تحت مسمى جمعية مرشدات السودان.
The ongoing civil war in the Sudan was given a spotlight today when a photograph taken by South-African photographer Kevin Carter was published on the front page of the New York Times. تم التركيز اليوم على الحرب الأهلية المستمرة في السودان عندما نُشِرت صورة إلتقطها المصور الجنوب إفريقي (كيفن كارتر) في الصفحة الأولى على جريدة (نيويورك تايمز)
Variously the Sudan and Western Sahara are considered to be part of the region by the United Nations, while Western Sahara and Mauritania (but not Sudan) are included by the African Union. وبالإضافة إلى البلدان الستة المذكورة أعلاه، تعتبر الصحراء الغربية جزءا من المنطقة من قبل الأمم المتحدة، بينما يشمل الاتحاد الأفريقي الصحراء الغربية وموريتانيا (وليس السودان).
Sharaf visited Sudan and agreed during this visit that Sudan was to plant 100 thousand acres in the Sudan as a first stage up to one million acres, to achieve food security for both Egypt and Sudan. شرف الأخيرة للسودان على زراعة 100 ألف فدان كمرحلة أولى في السودان تصل إلى مليون فدان، لتحقيق الأمن الغذائي لكل من مصر والسودان.
On 18 September the United Nations Security Council issued Resolution 1564 declaring that the Sudan government had not met its commitments and expressing concern at helicopter attacks and assaults by the Janjaweed. في 18 سبتمبر، أصدر مجلس الأمن الدولي قراره رقم 1564 والذي أعلن فيه أن الحكومة السودانية لم تنفذ التزاماتها وأعرب كذلك عن قلقه البالغ بخصوص هجمات الهيلكوبتر والاعتداءات من قبل الجنجاويد.
This influenced the South Sudanese independence movement, notably the Sudan People's Liberation Army's leaders like John Garang, to continue the struggle against the heavily dominated Arabicized Sudanese Government, which was achieved in 2005. وقد أثر هذا على حركة استقلال جنوب السودان، ولا سيما قادة جيش التحرير الشعبي السوداني مثل جون قرنق، لمواصلة النضال ضد الحكومة السودانية المتسلسلة بشدة، والتي تم تحقيقها في عام 2005.
During battles with the Islamic fundamentalist Ansar of the Sudan from 1896 to 1899, culminating in Omdurman, he was promoted by Kitchener to major and was mentioned in dispatches for outstanding bravery for the fourth and fifth time. خلال المعارك مع الأصولي الإسلامي أنصار السودان في الفترة من 1896 إلى 1899، وبلغت ذروتها في أم درمان، تمت ترقيته من قبل كيتشنر إلى الكبرى، وتم ذكره في رسائل الشجاعة الرائعة للمرة الرابعة والخامسة.
It was founded in 2011 following the independence of South Sudan, which became an independent country on July 9, 2011, at which moment the organization split from the Sudan Scouts Association, a member of the World Organization of the Scout Movement. وقد تأسست في عام 2011 بعد استقلال جنوب السودان الذي أصبح دولة مستقلة في 9 يوليو 2011، الذي حظة انقسام المنظمة من جمعية الكشافة السودانية، وهي عضو في المنظمة العالمية للحركة الكشفية.
On 14 September, the leader of the Sudan Liberation Movement, Minni Minnawi, stated that he did not object to the UN peacekeeping force, rejecting the Sudanese government's view that such a deployment would be an act of Western invasion. في 14 سبتمبر، ذكر زعيم حركة تحرير السودان، ميني ميناوي أنه لا يؤيد فكرة قوات حفظ السلام الدولية، وقال أن رفض الحكومة السودانية لهذه القوات هو بسبب وصفها لنشر مثل هذه القوات بأنه غزو غربي.
He was attached to the British Egyptian army and, as commanding officer of the 12th Sudanese Battalion, he fought in the Sudan at the Battle of Atbara and the Battle of Omdurman in 1898, for which he was awarded the Distinguished Service Order. كان ملتزماً بالجيش المصري البريطاني، وكضابط قيادي في الكتيبة الثانية عشرة السودانية، حارب في السودان في معركة عطبرة ومعركة أم درمان في عام 1898، والذي حصل من أجله على وسام الخدمة المتميزة.