Shortly after, voters in Hamburg toppled von Beust's proposed education reforms in the city-state's first binding referendum. بعد فترة وجيزة، قام الناخبون في هامبورغ برفض الإصلاحات التعليمية التي اقترحها فون بوست في أول استفتاء ملزم.
It's a contest, and he's using weapons that have toppled everything from a Kansas farm girl to a European duchess. انه مبارزة و سيستخدم الاسلحة التى تطيح بكل شىء من فتاه كنساس المزارعة الى نبيلات أوروبا
The other temples are much more fragmentary, having been toppled by earthquakes long ago and quarried for their stones. معابد أخرى أكثر تضررا بفعل الزمن، بعد أن اطاح بها الزلازل منذ زمن بعيد واستخراج حجارتها منها.
Continents toppled over one another, mountains flew into space, and the earth, shrivelled to a cinder, crashed into the sun. و كانت القارات قد أطيحت فوق بعضها البعض و لطارت الجبال فى الفضاء و لذبلت الأرض إلى رماد
Those rings make it look like Uranus has been tilted off its axis toppled over by a stray planet تلك الحلقات , يبدو كما لو أن (أورانوس) مائل على محوره أو تم قلبه على ظهره بواسطة كوكب شارد
On 8 February 1963, a military coup in Iraq led by a Ba'athist–Nasserist alliance toppled Qasim, who was subsequently shot dead. في 8 شباط 1963، أطاح انقلاب عسكري في العراق بقيادة تحالف بعثي-ناصري بقاسم (الذي قتل في وقت لاحق).
Its moai were toppled during the island's civil wars and in the twentieth century the ahu was swept inland by a tsunami. تمت الإطاحة بالمواي خلال الحروب الأهلية للجزيرة وفي القرن العشرين تم تزحيف التماثيل إلى الداخل بسبب تسونامي.
Kohl, like most West Germans, was initially caught unawares when the Socialist Unity Party was toppled in late 1989. معظم سكان ألمانيا الغربية بما فيهم كول لم يكونوا واعين عندما تمت الإطاحة بالحزب الاتحادي الشيوعي في ألمانيا في أواخر العام 1989.