You cloak your unquenchable instinct for violence in the trappings of duty, ohh, but, Kevin Corcoran, misery befalls anyone in your orbit. أنت تغطي غريزتك الغير قابلة للأنخماد للعنف في مظاهر الواجب , لكن , كيفين كوركورن , بؤسا يحدث لأي شخص من حولك
Thus began the Hellenistic age, a period characterized by a more absolute approach to rule, with Greek kings taking on royal trappings and setting up hereditary successions. وهكذا بدأت الحضارة الهلنستية، وهي فترة تميزت بنهج ذو حكم مطلق، مع الملوك اليونانيون الذين أخذوا يتعودون على الترف الملكي وإقامة الخلافة الوراثية.
Let me start by saying, although this office may not have the trappings of a courtroom, both parties have agreed to arbitration, and as such, my decisions have the force of law. دعوني أبدا بقول أنه رغم عدم كون هذا المكتب محرجاً كقاعة المحكمة كلى الجهتين إتفقو على إلى حكم حيادي
The Variety reviewer wrote, "The trappings are different—even to the extent of making reporter Hildy Johnson a femme—but it is still 'Front Page' and Columbia need not regret it. إلى حد تحويل المراسل هيلدي جونسون إلى امرأة - لكنه أمر لا ينبغي لأصحاب مسرحية "الصفحة الأمامية" واستوديو كولومبيا أن يأسفوا عليه.
Now he's got about 50 people on that property, mostly militia types, isolationists living off the grid, thinking modern-day society and all its trappings is the work of the Devil. الآن يملك 50 شخصاً تقريباً على تلك الملكيّة و أنواعٌ من المليشيات في الغالب يعيشون بمجتمعٍ منعزل وعدم التفكير بالعصر الحديث و عملٌ شيطانيّ
You have spent your time ignorant to the truth, stumbling aimlessly through the darkness cast upon your world by the trappings of the past, but now, the path to fulfillment stands revealed, and the time has come to embrace a new faith. أمضيتم وقتكم فى تجاهل الحقيقةِ تَتعَثُّرون بدون هدف خلال الظلامِ المُختار على عالمِكَ بزخارف الماضي
As Andrew O’Malley points out in his analysis of 18th-century children's books, "middle-class writers wanted children to associate happiness with morality and social utility instead" of "the trappings of wealth and status". ويشير "أندرو أومالي " في تحليله عن كتب الأطفال للقرن 18 بأن الكتاب من الطبقة الوسطي يريدون الأطفال أن يربطوا السعادة بالأخلاق والمنفعة الاجتماعية بدلا من مظاهر الثروة والمكانة.
You got this whole styling bachelor pad all to yourself with the nice lighting and the fancy window dressings and all the trappings of the extremely closeted homosexual male and I don't even have a room to myself anymore. هل حصلت على هذا كله سادة البكالوريوس التصميم جميع لنفسك... ... مع إضاءة جميلة ويتوهم نافذة الضمادات... ... وجميع زخارف من الذكور المثليين للغاية اختلى...
At a party, he meets his idol Shah Rukh Khan, who advises him to not fall into the trappings of stardom and to always stay close to the people who stood by him when he was a nobody. وفي إحدى الحفلات، يلتقي فيكرام بمثله الأعلى شاروخان الذي ينصحه بعدم الوقوع فريسة لمغريات النجومية، وأن يكون دائماً قريب من الناس الذين وقفوا بجانبه قبل أن يصبح نجماً.
Now coming on a boat of my own to trade my trappings of fur and skins... to go off on a boat of war to fight for a word they named liberty... of which I am unknowing, never having had it in my own life... wondering of its need. الآن أنا في قاربي .. وفي وسط بضاعتي من الفرو والجلود وقد تحول الى قارب للحرب من أجل كلمة واحدة يسمونها ..