under no circumstance

• Under no circumstances are you to compromise our no-talking agreement.
  لا تحاول ان تخرق اتفاقنا على عدم الكلام تحت اى ظروف
• Under no circumstances do we reveal ourselves as officers of the law.
  مهما كانت الظروف لن نكشف عن أنفسنا كرجال شرطة
• Oh, and under no circumstances are you to go on the roof.
  وتحت أي ظرف لا أريدكما أن تذهبا إلى السطح
• And under no circumstances will you contacts or anyone!
  تحت أي ظروف لا يمكنكم الاتصال بهم أو بأي أحد بخلاف أهدافكم
• under no circumstances should you ever leave the store unsupervised.
  مهما كانت الظروف يَجِبُ أَنْ تَتْركُ المخزنَ أبداً غير مُشرَف عليه.
• That under no circumstance can you go to newark,
  أنه في ظل أي ظرف من الظروف "يمكن أن تذهب إلى "نيوارك
• No, absolutely not. Under no circumstances - are we calling Cabe.
  كلاّ، طبعاً لا، لن نتصل بـ(كايب) تحت أيّ ظرف .
• And I told him under no circumstances was anyone to drive it.
  وأخبرته تحت أي ظرف من الظروف ألا يقودها أحد
• And remember that under no circumstances whatsoever
  و تذكروا جيداً بأى حال من الأحوال
• Under no circumstances tell him your name, you hear me?
  تحت أىّ ظرف من الظروف , لا تخبريه بإسمك هل تسمعينى ؟