The Bishopric of Utrecht (1024–1528) was a civil principality of the Holy Roman Empire in the Low Countries, in present Netherlands, which was ruled by the bishops of Utrecht as princes of the Holy Roman Empire. (ديسمبر 2018) أسقفية أوترخت (1024-1528) كانت إمارة مدنية للإمبراطورية الرومانية المقدسة في البلدان المنخفضة، هولندا حالياً، التي كان يحكمها أساقفة أوترخت أمراء الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
Under the Treaty of Utrecht of 1713, Frederick William I of Prussia ceded the Principality of Orange to King Louis XIV of France (while retaining the title as part of his dynastic titulature). تحت معاهدة أوترخت لعام 1713، تنازل فريدرش فيلهلم الأول ملك بروسيا عن إمارة أوراني للملك لويس الرابع عشر ملك فرنسا (مع الحفاظ على اللقب كجزء من التسمية الملكية للأسرات).
Due to the vagaries of the Eighty Years' War in which territories were lost and (partially) reconquered, not all territories that had originally signed up for the Union of Utrecht remained represented in the States General. نظرا لتقلبات حرب الثمانين عاما التي فقدت الأراضي و ( جزئيا) استعاد ، وليس كل الأراضي التي وقعت في الأصل للاتحاد أوترخت ظلت ممثلة في الولايات العامة.
Dutch representatives at the negotiations that led to the Treaty of Utrecht presented their French counterparts with a coffee plant, which was grown on at the Jardin du Roi, predecessor of the Jardin des Plantes, in Paris. قدم الممثلون الهولنديون في المفاوضات التي أدت إلى معاهدة أوتريخت نظرائهم الفرنسيين مع مصنع للقهوة، الذي نما في جاردين دو روي، سلف جاردين دي بلانتيس، في باريس.
In 1998, a mixed team of scientists from the Belgian Royal Institute for Cultural Heritage and the University of Utrecht attempted to solve the authenticity problem by a radiocarbon dating of the canvas that was supposed to be the original support. في العام 1998، قام فريق بحث مشترك من المؤسسة الملكية للموروث الثقافي البلجيكية وجامعة اوتريخت الهولندية بفحص قطعة من قنب اللوحة بواسطة الكربون المشع لتحديد تاريخ اللوحة.
To address these, researchers from Utrecht University developed an advanced interpreter called Helium, which improved the user-friendliness of error messages by limiting the generality of some Haskell features, and in particular removing support for type classes. ولمعالجة تلك المسائل، قام باحثون من جامعة اُوتريخت بتطوير مترجم متقدم يسمي هيليوم والذي يقوم بتحسين استقبال المستخدمين لرسائل الخطأ عن طريق الحد من عمومية بعض خصائص هاسكل، وبالتحديد إزالة دعمها لفئات الكتابة.
After many battles, especially in Spain, the treaty of Utrecht recognised Philip, Duke of Anjou, Louis XIV's grandson, as King of Spain (as Philip V), thus confirming the succession stipulated in the will of the Charles II of Spain. بعد العديد من المعارك وخاصة في إسبانيا، اعترفت معاهدة أوترخت بفيليب دوق أنجو حفيد لويس الرابع عشر وملك إسبانيا (باسم فيليب الخامس)، فثبتت إرادة كارلوس الثاني ملك إسبانيا في طلب الخلافة المنصوص عليها.
The Treaty of Utrecht in 1713 saw Sicily assigned to the House of Savoy; however, this period of rule lasted only seven years, as it was exchanged for the island of Sardinia with Emperor Charles VI of the Austrian Habsburg Dynasty. نقلت معاهدة أوترخت في عام 1713 صقلية لأسرة سافوي لكن ذلك لم يدم أكثر من سبع سنوات حيث جرت مبادلة الجزيرة بجزيرة سردينيا مع الإمبراطور شارل السادس من آل هابسبورغ النمساوي.
France declared that her aims were to expel the British from the Newfoundland fishery, to end restrictions on French sovereignty over Dunkirk, to regain free trade in India, to recover Senegal and Dominica, and to restore the Treaty of Utrecht provisions relating to the Anglo-French commerce. أعلنت فرنسا أن هدفها هو طرد البريطانيين من مزارع نيوفاوندلاند السمكية لإنهاء القيود المفروضة على السيادة الفرنسية على دونكيرك ولاستعادة التجارة الحرة في الهند لاسترداد السنغال ودومينيكا، واستعادة أحكام معاهدة أوترخت المتعلقة بالتجارة الأنجلو فرنسية.