veil

• But I have to go put the veil back up.
  لكنّي يجب أن أعود لأرفع الحائل ثانيةً
• The veil goes back up tonight. Don't you have anything better to do
  سأعيد رفع الحائل اللّيلة
• Lord Krishna himself covers Tia's eyes with veil of modesty.
  اللورد كرشنا بنفسه يغطي عيون تيا بالتواضع
• That's why the veil ripped. That's where the rain came from.
  لذلك مزق الفستان ولذلك السماء أمطرت
• These four veiled women, I've seen them before.
  هؤلاء النسوة الأربع المتشحات بالسواد، لقد رأيتهن من قبل.
• But right now, the veil is all kinds of screwed, okay?
  لكن حالياً، الحجاب وضعه مزري اتفقنا؟
• The veil is thinner here. You've experienced that yourself.
  العازل هنا بين العوالم أخف و قد إختبرتِ ذلكَ بنفسكِ
• I'm operating on a very thinly veiled suspicion.
  أما أنا فواثق من وجود أمور كثيرة مريبة تُخفيها
• Lady Cold Moon I didn't mean to remove your veil
  يا سيدة (القمر البارد) أنا لم أقصد إزالة وشاحك
• she covered her head with the veil and was reading something.
  ..she غطت رأسها مع الحجاب وكان يقرأ شيئا.