what with

• What with George and my dad, and me without a job.
  مع (جورج), وأبي، وأنا بدون عمل.
• What with you holding all the cards and me holding nothing.
  فأنتَ تمسك كلّ الأوراق بينما لا أمسك بشيء
• I was wondering, what with the way things have been...
  كنت أتسائل... مع كل الأمور التي سارت عليه... .
• And what with your pal gave him he'll be sleeping a while.
  الذيّ أعطاه زميلك سجعلهُ ينام لبعض الوقت
• Lima, most likely, what with the growing food scene.
  ستذهب لمدينة "ليما" على الأرجح لتوافر أصناف الطعام الشهي هناك
• I'm just concerned about you, what with all the gunfire, the yelling...
  جوردان) مكافحة) ستنجو من هذا
• A-and what with crazy earl and your absent father--
  و ما بين إيرل المجنون و أبيك الغائب
• What with the whole kidney failure situation and everything.
  ما مع كل الوضع الفشل الكلوي وكل شيء.
• What with expenses, and then Gabriele.
  مع كل هذه النفقات (و من ثم فان هناك (جابرييل
• What with the economic situation and inflation and...
  أنا مُؤهل لذلك وبحاجة للعمل، خاصة مع الوضع الإقتصادي والتضخم المالي و...