I realize that the Queen is unhappy and yearns for someone to love her in a way that I never can. أنا أدرك أنّ الملكةَ غيرُ سعيدة. و تتطلّع إلى شخصٍ يحبّها بطريقةٍ لا أستطيعها أبداً.
Over here is for border patrol, so they can radio in when one of the poor, huddled masses yearns to be free. هنا يوجد دورية الحدود لكي يرسلو إنذاراً عندما تحاول بعض الجموع الفقيرة الهرب نحو الحريّة
It says Mammon has no patience for his father's rule and yearns to forge his own kingdom of fire and blood. يقول ان ميمون لا صبر له على حكم ابيه و ينوي ان يبني مملكته الخاصة بالنار و الدم
I'm reading here that these same guys thought ... soul who yearns to escape the world to reach its physical origin. أقرأ هنا أيضاً أن نفس أولئك الرجال اعتقدوا... بأن الروح تتوق للهرب من العالم المادي لتصل إلى أصولها الحقيقية
For Churchill, it was the victory why in such a way it yearns for, before America to dominate the war. بالنسبه لـ (تشرشل)، فقد كان هذا هو الأنتصار الذى يأمل أن يحققه منذ سنوات قبل أن تُسيطر ( الولايات المتحده ) على مجريات الحرب
There's a gorgeous but troubled woman who yearns to be half the talent the hero is, and a gorgeous, but quirky girl who's jealous of the hero. حيث توجد تلك المرأة الجميلة لكن المضطربة التي تتوق إلى أن تكون بنصف موهبة البطل وفتاة جميلة ولعوبة والتي تغار من البطل
Gunn sees Skyler's stalled writing career as her biggest dream, saying, "I think she really deep down yearns to be an artist and to be creative and productive." وتصف غان مهنة الكتابة المتعثرة لسكايلر بأنها أكبر أحلامها، حيث تقول "أظن أنها في صميم أعماقها تتوق لتصبح فنانةً وأن تكون مبدعةً ومنتجةً."
The novel tells the story of Jude Fawley, who lives in a village in southern England (part of Hardy's fictional county of Wessex), who yearns to be a scholar at "Christminster", a city modelled on Oxford. تحكي الرواية قصة جود فاولي، يعيش في قرية بجنوب إنجلترا (جزء من إقليم ويسكس الخيالي) الذي يحلم بأن يصبح طالبا في مينة كرايتمنستر (وهي مدينة خيالية شبيهة بأوكسفورد).
A man may labour and toil to attain a certain kind of leisure in retirement, and then find that, after all, he yearns for the old busy days and the old occupations he had thought himself so glad to leave. ممكن للرجل أن يعمل و يكدح حتى يضمن لنفسه نوع من الرفاهية في فترة تقاعده و ثم و بعد كل شئ يجد أنه يحن للأيام المزدحمة السابقة و لوظيفته السابقة التي إعتقد أنه سعيد جداً لتركها