you're welcome

• I was just leaving, but you're welcome to stay.
  كنت على وشك المغادرة، لكن انت مرحب بك لتبقى
• No, but you're welcomed to poke around.
  لا, ولكن إن أردتَ البحثَ في الأرجاءِ فأنتَ على الرحبِ والسعة
• Uh, but you know, hey, you're welcome here, you know.
  لكن كما تعلمين، أهلاً بك هنا، كما تعلمين
• Yes. Well, you win. You're welcome to stay if you like.
  نعم انت تفوز يمكن البقاء إذا أرت ذلك
• No, but you're welcome to a free beer before you go.
  كلا لكنك مرحب بتناول مشروب مجاني قبل ذهابك
• You're welcome to stay. We could talk some more.
  فلتبقى على الرحب و السعه يمكننا تبادل المزيد من الحديث
• If you're still hungry, you're welcome to finish mine.
  إن كنت لا زلت جائعا فبامكانك أكل الطبق الخاص بي
• You're welcome to come along if you want.
  أَنتم مرحب بكم لتأتوا على طول إذا كنتم تريدون.
• You're welcome to watch anything you want on TV.
  يمكنك مشاهدة ما تشاء من التلفاز -التلفاز مقرف
• You're welcome to come down. You know where the seats are.
  حسنا انت اكثر من مجرد زائر مرحب به