أقلع عن

• Do you happen to have a good cigar?
  كان لديّ هنا طبيب شاب يعتقد أننى سأقلع عن التدخين
• He's back on the wagon, so let's clear out the minibar.
  أقلع عن الشرب مجدداً، فلنفرغ بار الغرفة.
• He's just been in a bad mood since he quit smokin'.
  إنه عصبى فقط منذ أقلع عن التدخين
• So I'm never gonna see her again. I'm going cold turkey.
  لذا لن أراها مجدداً، سأقلع عنها
• I picked a hell of a day to quit drinkin'.
  لقد أقسمت يوما أني سأقلع عن الشرب
• Mr. Jones quit teaching and opened a hardware store.
  السيد (جونز) أقلع عن التعليم وفتح متجراً للأدوات
• Look, I have a plan. I swear. I'm gonna get off it.
  إني لدي خطه أقسم سوف أقلع عنه
• Alright, alright, okay, okay, no pot, just quit preaching.
  حسنا.. حسنا لا تدخين, فقط أقلع عن الوعظ..
• A reformed drinker, did everything by the book.
  أقلع عن الشراب و فعل كل شيء حسب القانون
• Yeah. - But, you know, Dana's got me off the red meat.
  لكن جعلَتْني (دانا) أقلع عن اللحم الأحمر.