ألا

• Of course you shouldn't. You don't know how.
  بالطبع يجب ألا تفعلى أنتى لا تعرفين كيف تقومين بذلك
• Now, Stryver, a man who employs me shouldn't be a snob.
  على الرجل الذي يوظفني ألا يكون متعالياً.
• I hope I won't repay him by doing him harm today.
  أتمنى ألا أرد له المعروف بإيذاؤه اليوم.
• Couldn't have mistaken him for me, for instance? Oh-
  ألا يمكن أن تكون أخطئته بي على سبيل المثال؟
• You shouldn't do that, you know. - What shouldn't I do?
  يجدر بك ألا تفعل ذلك ماذا ؟
• Don't you know the Wizard will give you some courage?
  ألا تعلم بأن الساحر سوف يعطيك الشجاعة ؟
• It's my duty to see that he doesn't impress the other half.
  واجبي ألا أدعه يؤثر بالنصف الآخر.
• Laszlo must never reach America. He stays in Casablanca.
  يجب ألا يغادر إلى أمريكا، ويبقى في الدار البيضاء.
• Don't you sometimes wonder if it's worth all this?
  ألا تفكر أحياناً إن كان هذا يستحق كل ذلك؟
• Can't help but be, he's... Isabel Amberson's son.
  لا يمكننى ألا أفكر بأنه "إنه إبن " إيزابيل آندرسون