إبتذال

• I just got a piece of corny stuck in my throat.
  لقد علقت قطعة من الإبتذال في حنجرتي
• I could love being corny if my husband would only cooperate.
  يمكننى أن أحب الإبتذال إذا كان زوجى متعاوناً
• If she had a soul, she wouldn't have been so vulgar.
  لو كان بها روح لما كانت بهذا الإبتذال
• Young people are more jaded than they used to be.
  الشباب اليافعون أكثر إبتذالاً مما كانوا عليه من قبل
• Remember the routine you used to do at the club?
  هل تتذكري الإبتذال الذي فعلتيه في الملهى؟
• I mean, I find a touch of banality in yours, don't you?
  أعني، هناك لمسات من الإبتذال في طريقتك
• I'm going through the most clichéd and Un-ironic of all teenage phases.
  أنا أمُرّ بمَرحلة المُراهقة الأكثَر إبتذالاً وجديّة.
• You must have heard those platitudes a thousand times before.
  لابد أنكِ سمعتِ هذا الإبتذال آلاف المرات قبل ذلك
• And in spite of my common, lowly, unroyal ways,
  وبكل نكاية بإبتذالي وإنحطاطي وطريقتي غير الملكية
• What a cliché! - Oh, I'm a cliché?
  ـ ما هذا الإبتذال ـ نعم أنا مُبتذلة