إلى حدّ كبير

• But I am reasonably certain his statement was in jest.
  لكنى مُتَأَكِّدُ إلى حدّ كبير بأنها كَانت دعابةِ
• except that it was very acrimonious and exceedingly difficult.
  فيما عدا كونه قاس جداً ، وصعبٌ إلى حدّ كبير.
• except that it was very acrimonious and exceedingly difficult.
  فيما عدا كونه قاس جداً ، وصعبٌ إلى حدّ كبير.
• He's a loner. We're his family, pretty much.
  إنّه وحيد نحن عائلته ، إلى حدّ كبير
• Oh. Well, I'm pretty much the same guy.
  حسناً ، أنا نفس الشّاب إلى حدّ كبير
• But let me tell you, he's mellowed considerably.
  لكن اتركني أخبرك، هو ملين إلى حدّ كبير.
• But let me tell you, he's mellowed considerably.
  لكن اتركني أخبرك، هو ملين إلى حدّ كبير.
• I've got a hunch he's a lot like me.
  لديّ حدس أنّه يُشبهني إلى حدّ كبير.
• I've got a hunch he's a lot like me.
  لديّ حدس أنّه يُشبهني إلى حدّ كبير.
• He thinks it sounds like a good deal.
  يَعتقدُ بأنّ يَبْدو مثل إلى حدّ كبير.