اجتثاث حزب البعث

• Almost completely excluded from the initial state building process as a result of de-Ba'athification.
  استبعدت تماما تقريبا من عملية بناء الدولة الأولية نتيجة لعملية اجتثاث حزب البعث.
• Almost completely excluded from the initial state building process as a result of de-Ba'athification.
  استبعدت تماما تقريبا من عملية بناء الدولة الأولية نتيجة لعملية اجتثاث حزب البعث.
• The loss of pensions contributed to the poverty of many of those affected by the de-Ba'athification policy.
  ساهم فقدان المعاشات التقاعدية في فقر العديد من المتضررين من سياسة اجتثاث حزب البعث.
• The loss of pensions contributed to the poverty of many of those affected by the de-Ba'athification policy.
  ساهم فقدان المعاشات التقاعدية في فقر العديد من المتضررين من سياسة اجتثاث حزب البعث.
• In the letter of the Orders, the primary beneficiaries of the de-Ba'athification policy were the Iraqi people.
  في رسالة الأوامر كان المستفيدون الرئيسيون من سياسة اجتثاث حزب البعث هم الشعب العراقي.
• Another highly visible effect of de-Ba’athification was the removal of an effective police force controlled by the Interior Ministry.
  من الآثار الواضحة الأخرى لعملية اجتثاث حزب البعث إزالة قوة شرطة فعالة تسيطر عليها وزارة الداخلية.
• The policy was carried out with rigor by the CPA and the Iraqi De-Ba'athification Council and subsequent bodies).
  تم تنفيذ هذه السياسة بدقة من قبل سلطة الائتلاف المؤقتة ومجلس اجتثاث حزب البعث العراقي والهيئات اللاحقة.
• A particular instance of de-Ba’athification crippling the ability of a ministry to function was the case of the Ministry of Finance.
  هناك حالة معينة من عملية اجتثاث حزب البعث تعوق قدرة الوزارة على العمل هي حالة وزارة المالية.