اختز

• Hmm. You've condensed a 40-minute speech into one sentence.
  انتِ اختزلتِ 40 دقيقة من الحديث فى جملة واحدة
• You understand one another in a...
  شيئاً مثل الاختزال أوشيئاً من هذا القبيل التواصل القريب يفهم أحدنا الأخر
• But don't call her that. She says it's reductive.
  لكن لاتدعوها كذلك , هي تقول بأنها كلمة اختزاليه
• Try to cram in a whole lifetime between now and Friday.
  اختزال فترة حياة كاملة بين اليوم ويوم الجمعة
• What am I, a bulimic, chain-smoking stenographer from Staten Island?
  هل أنا كاتبة اختزال شرهة مدخنة من جزيرة ستاتن؟
• Why, you sniveling little coward, - What did you say to me?
  لا ، الاختزال وقلة الالم هى الافضل
• You could take a stenography course as well, you know.
  يمكنك أخذ دروس في فن الاختزال أيضاً
• and let me tell you, it packed quite a wallop.
  ودعوني اقول لكم... انها اختزنت طاقة كبيرة
• Four years of marriage reduced to a list of assets.
  اربع سنوات من الزواج تم اختزالها في قائمة ممتلكات
• I don't know if I like the shorthand thing.
  نعم. أنا لا أعرف إذا أحب الشيء الاختزال.