اذا ما

• "Than is my deed to my most painted word.
  لن يكون أشد قبحاً اذا ما قورن بأفعالي الشريرة
• Which explained why there were no older people.
  ان ذلك يوضح لماذا ما كان هناك ناسَ أكبر سنّاً.
• If he did this, what else is he doing?
  لو هو عَمِلَ هذا ماذا ما عدا ذلك يَعْملُ؟
• I don't care whether you're his student or not.
  أنا لا أهتمّ اذا ما كنت تلميذه أم لا
• I admit if you hadn't taken us in back then,
  أعترف بأنك اذا ما أخذتنا الى الخلف حينئذ
• I was doing it before the machines went into maximum overdrive.
  هاذا ما كنت افعله قبل جنون الالات
• We question whether you are abiding by your own instructions.
  نحن نتسائل اذا ما كانت المحكمة تلتزم بقواعدك
• Everything would be out in the open if Corleone dies.
  كل شئ سيكون لنا اذا مات السيد كورليون
• They'll find you if you stay any longer in Tehran.
  سوف يجدونك اذا مابقيت مدة أطول في طهران
• You know why they still keep me around?
  هل تعرف لماذا ما زالوا يُبقون علىَّ بهذه الوظيفة ؟