استخفاف

• disregard for the deceased, he did a fair business with us.
  استخفافك بالميت فقد قام بعمل نزيه معنا
• Why are you taking this so lightly? This is a big deal, man.
  لماذا أخذ هذا بهذا الاستخفاف؟
• I... I think you got off lightly with that young man.
  أعتقد أنّكِ تعاملتي باستخفاف مع ذلك الشاب.
• I've had enough of you two making a joke of this program.
  لقد اكتفيت من استخفافكما بهذا البرنامج
• I'm glad that you are able to treat the matter so lightly.
  أنا سعيد لقدرتك على تقبل الامر باستخفاف
• We ourselves perceive a slight problem... within House Atreides.
  لقد لاحظنا مشكله استخفاف من أسره أتري دس
• Never again will they underestimate us. That's right.
  لن يقوموا بالاستخفاف بنا ابداً مره اخري أنت محق
• What disturbs me most is not your lack of respect for my judgment.
  استخفافكم بأحكامي ليس أكثر ما يؤرقني
• Allow this appointment lightly the council does not. Disturbing is this move by Chancellor Palpatine.
  السماح بالتعين هكذا باستخفاف
• Unless you're wearing it ironically or something.
  الا اذا كنت تلبسها على سبيل الاستخفاف او شيء من هذا القبيل