الاستخفاف

• Why are you taking this so lightly? This is a big deal, man.
  لماذا أخذ هذا بهذا الاستخفاف؟
• Never again will they underestimate us. That's right.
  لن يقوموا بالاستخفاف بنا ابداً مره اخري أنت محق
• Unless you're wearing it ironically or something.
  الا اذا كنت تلبسها على سبيل الاستخفاف او شيء من هذا القبيل
• "Mrs. Johnson's commitment to the work cannot be underestimated."
  السيدة جونسون التزامها تجاه العمل لايمكن الاستخفاف به
• It's serious, Gen. I won't have you making light of it.
  الأمر خطير يا (جين) ولن أسمح لك بالاستخفاف بهذا
• And if you'd stop trying to undermine everything, then...
  وإن كففتِ عن الاستخفاف بكل شيء، فعندئذٍ...
• One mistake I'll never make again is underestimating you.
  لن أقع في خطأ الاستخفاف بك مجدداً
• Therefore, we must not take the defendant's criminal liability lightly...
  ولهذا فإننا لا يجب أن نتصف بالاستخفاف حيال مسؤولية المتهم القانونية...
• You shouldn't treat death so lightly.
  يجب عليك أن لا تتعامل مع وفاة بهذا الاستخفاف.
• You shouldn't treat death so lightly.
  يجب عليك أن لا تتعامل مع وفاة بهذا الاستخفاف.