التذمّر

• Keep on with that shit and I'm gonna leave your ass in Baltimore.
  واصلي التذمّر وسأتركك في بالتيمور
• He doesn't have a problem complaining about Ernest fucking Hemingway.
  لمْ يتردّد في التذمّر مِنْ (إرنست همنغواي) اللعين
• Now step outside, because my stomach has commenced to growl.
  والآن، اخرج.. لأن معدتي بدأت في التذمّر
• Because then you would have spent the whole day grousing.
  لكي لا تقضي اليوم كله في التذمّر
• Stop your bitching and start working out that clue.
  توقّف عن التذمّر و ابدأ بحلّ ذلك الدليل
• Yup, time to go off on another Muslim-related rant.
  نعم، حان وقت التذمّر من موضوع متعلّق بالمسلمين
• Look, you can complain about Irina all you like. I...
  اسمعي، يمكنكِ التذمّر بشأن (أيرينا) كما تشائين
• That's enough crying over spilled milk.
  توقّف عن التذمّر , حسناً ؟ النجيب لن يسترجع حيبيبتك
• Sit around and whine over all their problems?
  مجرد الجلوس هنا و التذمّر بشأن كل مشاكلهم؟
• Can't very well complain when the crime rate bumps.
  لا يمكنني التذمّر من أرتفاع معدّل الجريمة