التفاهة

• Okay. Cut the crap and tell your movie.
  حسنا , توقف عن التفاهة و تحدث لنا عن فيلمك
• I can't believe you watch that shit. - What?
  لا أستطيع أن أفهم لماذا تشاهد هذه التفاهة ؟
• Fuck, Karen, you wanna be mad about that shit?
  تباً, (كارين), تريدين أن تكوني غاضبة بسبب تلك التفاهة؟
• Look, look, you knew how violent these fucks were.
  أسمع, أسمع أنت تعلم كم هي عنيفة هذه التفاهة
• It's about the evil of banality. Nothing means anything.
  إنها عن شر التفاهة لا شيء يعني أي شيء
• How long you do the petty act for, man, huh? A week?
  إلى متى ستواصل تمثيل هذه التفاهة؟
• Mr. Kovaks, let me have a swing at that shit!
  سيّد (كوفاكس), دعني أخذ جولة من هذه التفاهة
• Old enough to know bullshit when I step in it.
  كبير بما يكفي لأعرف التفاهة عندما أدهس عليها
• Or even worse, steals some of this overpriced crap.
  أو أسوأ من ذلك، يسرق شخص هذه التفاهة .
• The future king doesn't give a damn about General
  إن الملك المستقبلي لا يأبه بشأن رتبه بهذه التفاهة