التكييف

• Cheap bastards. Turn off the air conditioning on the weekends.
  يالهم من ملاعين , يطفؤون التكييف يوم العطل
• Oh, well, all our rooms... all have air-conditioning, you know?
  أوه، حَسناً، كُلّ غُرَفنا... كُلّ لَهُ التكييف، تَعْرفُ؟
• Don't touch the thermostat, Meg. Your father gets upset.
  لا تلمسي مفتاح التكييف يا ميج والدك سوف ينزعج
• Sorry ji, actually I forgot to get the AC repaired. .
  آسف ياسيدتي, لقد نسيت أن أصلح التكييف
• You mean, how you won't turn on the a.c. In here?
  تعني، كعدم رغبتك في تشغيل جهاز التكييف؟
• I mean, I love you. I just
  في السابق كان انبوب الغاز ثم جهاز التكييف، والآن المغسلة، أعني...
• Wait. Those air-conditioning ducts- they go straight to the top?
  انتظر، ما على منافذ التكييف هل يقود للأعلى؟
• And as you've probably noticed The ac is broken.
  نحن بمنتصف موجة حرّ وكما لاحظتم أن التكييف معطّل.
• I learned everybody's names, and they're fixing the air.
  لقد أصبحت أعرف أسماء الجميع وهم الآن يصلحون التكييف
• The air conditioning was off, so the place was an oven.
  كما تم إطفاء التكييف فأصبح المكان كالفرن