التهاون

• Okay, listen. You're going to get hit with a "brandishing a weapon" charge.
  سترمى بتهمة التهاون بحمل السلاح
• Because that's complacency, and complacency leads to stupidity and obesity.
  لأن في هذا تهاون والتهاون يقود للغباء والسمنة.
• When will you stop messing around with this guy?
  متى ستتوقفون عن التهاون ! مع هذا الفتى؟
• Mrs. Solis, this school has a zero tolerance policy
  سيّدة (سوليس)، هذه المدرسة .. لديها سياسة عدم التهاون التامّ
• Do I get a break if I sign a confession?
  هل يتم التهاون معى قليلا اذا قمت بتوقيع اتفاق؟
• It would be madness to tolerate this longer than I have to.
  سيكون من الجنون التهاون مع هذا أكثر
• Commitment... becomes complacency, which... gives way to contempt.
  الإلتزام يؤدّي إلى التهاون، وهذا ما يفسحُ الطّريق للإحتقار.
• Even dad couldn't untangle that mess.
  من الخطر التهاون بها حتى والدي لا يمكنه التعامل مع الأمر
• As members of the citizens for decent literature... we cannot relent.
  كأعضاء في الـ (مواطنين ...(للأدب المُحْتَرم لا يمكننا التهاون
• I'm charging your with vehicular manslaughter and negligent homicide.
  أنا أسائلكَ بالقتل الخطأ ، و التهاون بالتبليغ عن جريمة قتل.