الثمالة

• You got fish oil for brains?
  هل شربت زيت السمك حتى الثمالة ؟ في المطاعم و في المرافىء
• Okay, getting drunk and laid is only, like, 90% of it.
  الثمالة و ممارسة الجنس هم 90% منه
• But I'm not hung-over. I behaved myself last night.
  ولكنّي لا أعاني من آثار الثمالة، أحسنتُ التصرّف البارحة
• Look, s., you know wasted better than most of us,
  إنصتِ، (س) أنت أفقه منّا في أمور الثمالة
• You smell boozy too. Drinking and driving together?
  تفوح مِنك رائحة الثمالة، هل كنتم ثملون معاً أثناء القيادة؟
• This crap you drink-- ooh, it's doing a number on me.
  هذه التي تشربها ، أنها تصيبني بالثمالة
• I mean, I got caught up in the buzz, the excitement.
  أعني، مسكتُ في الشرب حتى الثمالة، الإثارة.
• I could've gotten drunk and done body shots with 'em.
  كان بإمكاني أن أحتسي الكحول معهم حتى الثمالة
• 30 days of sobriety, and we can finally drink again.
  30يوماً من غير الثمالة ويمكننا أخيراً الشرب مجددًّا
• Let's see-- big fun, more fun, drinking fun, salsa fun.
  فلنرى، مرح كبير، مرح كثير، مرح الثمالة والرقص