الرأي العام

• He came because of public opinion, and you know it.
  لقد جاء بسبب الرأي العام، وأنت تعرف ذلك
• Well, my guess is they're choosing the court of public opinion.
  حَسناً، تخميني هم يَختارونَ محكمة الرأي العامِ.
• It's right in line with your new public image.
  إن هذا مناسب تماماً لصورتك الجديدة أمام الرأي العام
• The polls this afternoon had us in striking distance.
  إستطلاعات الرأي العام هذا المساء تُظهر أننا مُتأخرون جداً
• Public opinion is the adversary now. Facts no longer matter.
  الرأي العام هو المهم، الحقائق لم تعد مهمة.
• That i would be convicted in the court of public opinion
  أنني سأكون مداناً في محكمة الرأي العام
• But now she's won in the court of public opinion.
  ولكن الآن هي ربحت في محكمة الرأي العام
• The public's out there throwing darts at a board, sport.
  ... الرأي العام هنـاك يَرمي السهـام على المجلس برمته
• "The trial, which has attracted citywide interest, begins today."
  القضية التي شغلت الرأي العام كثيرا تبدأ اليوم
• Let's see him going to the bathroom in frontofthe American public.
  فلنرَه يدخل إلى الحمَّام أمام الرأي العام الأمريكي