الصّديق

• No, you're the loving boyfriend here to fix my toilet.
  لا. أنت الصّديق المحبوب لأجل تصليح المرحاض. -بجديّة؟
• Okay, you go play the sympathetic friend, calm him down.
  حسناً، اذهب والعب دور الصّديق اللّطيف، وقُم بتهدئتهِ.
• I wasn't always the best friend to you guys.
  أنا لم أكُن دائماً الصّديقه الأفضل لكُم يا رفاق
• I wonder if Lyndsey's new boyfriend likes soup.
  أتسائلُ لو كان الصّديق الجديد لـ(ليندزي) يحبّ الحساء.
• A friend would not ask me to do this.
  ما كان الصّديق ليطلب منّي فعل هذا
• A friend just won't hold it against you if you don't.
  بل ما كان الصّديق ليلومك على ذلك إن لم تفعل
• Unlike that alleged friend of yours, Shaggy.
  على خلاف ذلك الصّديقِ المَزْعُومِ لك، شاجى.
• Not because of those wack-ass dubs on that piece of shit.
  ليس بسبب هؤلاء لقب الصّديق الحمار على قطعة عديم القيمة تلك
• Let's start with the friend you sold it to.
  فلنبدأ بالصّديق الذي بِعتَه إيّاه.
• Whatever that friend of yours there did to help you, it really worked.
  أيّما يكون ذلك الصّديق الذي ساعدك، لقد نجح فعلاً.