الفكرة

• It's just that I'm not quite sure about the whole idea.
  إننى فقط لست متأكداً من الفكرة برمتها
• You must give me time to get used to the idea.
  يجب ان تُمهلنى وقتا لأعتاد على الفكرة
• You don't know what I like or dislike.
  أنت لا تمتلك الفكرة عما أحبه و عما لا أحبه
• And I'm not about to have it on my head.
  ولن أفكر فى وضع هذة الفكرة داخل رأسى
• You think I like the idea I'm the center of attention?
  تعتقد بأنني أحب الفكرة أنا مركز الإنتباه؟
• You must´ve put the idea in his head somehow.
  يبدو انكِ من أوحى اليه بتلك الفكرة بطريقة ما
• Whatever else I may be, I´m not a liar.
  أنت تآذيني -إعتقدت بان تلك كانت الفكرة هذة الليلة
• Well, Georgie-boy this idea of yours for tonight.
  حسناً "جورجي"، لتخبرنا عن تلك الفكرة التي خطرت لك أمس
• I guess I've never gotten over my parents' divorce.
  اعتقد اننى لم اخذ تلك الفكرة من طلاق والدى
• Tell me, what do the police say?
  من أين لها هذه الفكرة؟ -أظن بأني من أعطاها إياها .